- Aiemmin ohjelmassa... - Musta kuolleille tai kuoleville.
Teidän täytyy päättää, kenet voitte pelastaa. Löydämme kyllä äitisi.
Näin auton. Merkitsin naisen mustalla.
En kerro lapselle äidin kuolleen.
En voinut auttaa erikoistuvaa. Happivaje, mahdollinen aivovamma.
- Tein lääketieteellisen päätöksen. - Se oli tunteellinen päätös.
Jos nainen ei selviä, syy on meidän.
- Malayan entinen tyttöystävä. - Jos kuolet lapsi sisällä...
En kuole tänä iltana. Etkä sinä kerro Malayalle.
Äitini ja veljeni ovat loukkaantuneet pahoin.
- Ei kuuluvuutta. - Ei tiedetä, että olemme täällä.
- Vaimoni on täällä! - Verenvuoto on katastrofaalista.
- Miksi ette tee jotain? - Vammat ovat liian vakavat.
Christasta ei kuulu. Mario ja Heather ovat kadoksissa.
- Tähdet ovat tosi kauniita. - Niin ovat.
Sumu hälvenee.
No niin, Lily. Toimi näin.
No niin.
Mikä hätänä? Onko hän yhä elossa?
- Hädin tuskin. - Jatka sitten.
Madaltuneet mutta tasaiset hengitysäänet.
- Tutki ilmarinnan varalta. - Putki on paikoillaan.
Lisäksi on 500 kuutiosenttiä verta.
Tuossa on hyvä kuva keuhkosta.
Pupillit ovat pyöreät ja reagoivat valoon.
- Tulokset olivat negatiiviset. - Hän ei vieläkään herää.
- Onko se aivoverenvuoto? - Hypoksinen vamma.
Hengitysputki viivästyi. Aivotoiminta ehkä häiriintyi.
- Se on luultavin kooman syy. - Kuka putken laittoi?
- Teitkö tämän yksin? - Ei ollut vaihtoehtoja.
- Ymmärrän. - Voimmeko jutella hetken?
- Emme. Ei ole aikaa. - Sitä täytyy löytyä.
- Onko Angelsin lääkäreitä näkynyt? - Ei. Haluatko kyydin pois?
Ei kiitos.
Jatka vain, Lily.
Väläytteletkö niitä, vai onko se jokin merkki?
Se o morsekoodia. S.
O. S.
- Hän on partiolainen. - Niin tietysti.
Kiitos.
- Oletko hereillä? - Olen.
- Malaya palasi. - Ei yllätä. Hän on täällä töissä.
Voinko kertoa hänelle, että olet täällä?
- Carla... - Ei.
Kun kieltäydyin hoidosta, hän ei halunnut minua enää.
- Välitin vain lapsesta. Hän ei. - Hän välitti vain myös sinusta.
Ei kai sillä ole nyt merkitystä.
Kun tilanne on se, mikä se on.
Olen valmis elämään päivän tai kuukauden vauvan vuoksi.
Minun pitää pysyä vahvana. Hän ei auta siinä.
Olen tukenasi, jos tarvitset minua.
Kiitos.
Niin, ja hyvää huomenta.
En edes tajunnut, että on jo aamu.
Näetkö? Selvisin vielä yhden päivän. Sanoin, että niin kävisi.
Haloo? Kuuletteko minua?
- Kyllä! Kuuletko sinä minua? - Christa? Oletko se sinä?
Neal? Kyllä se olen minä. Täällä on kolme ihmistä.
- Kaksi punaista ja yksi vihreä. - Tulemme hakemaan.
Olet näemmä muuttanut tänne. Meillä on kiire, joten...
- Mitä siellä tapahtui? - Siellä oli monen auton kolari.
- Uskoakseni viittaat siihen. - Sain juuri puhelun.
- Miles Caster oli tehnyt ilmoituksen. - Jos tapaat sen tyypin...
Käynnistetään tutkinta. Sinusta.
Sekä tohtori Hudsonista. Jocelyn Barry oli juuri keskisalissa.
Jätittekö Pinedan yksin, jotta voisitte hoitaa kuolevaa naista.
Connie Rineria. Hänelläkin on nimi. Eikä hän tee enää kuolemaa.
- Hän on ylhäällä poikansa luona. - Hänet oli merkitty mustalla.
- Värikoodit. Vihreä lievin vammoihin. - Tunnen kyllä värit.
Miksi et huomioinut mustaa merkkiä ja käytit arvokasta aikaa...
Pelastaakseni ihmishengen.
- Sen me teimme. - Jocelyn Barry on koomassa.
- Emme tiedä, onko aivovammaa. - Teimme päätöksen.
- Seison sen takana. Tämä oli tässä. - Yritän vain ymmärtää faktat.
Yritän auttaa. Puolustin sinua kymmenen minuuttia.
- Kiitos. En halua apuasi. - Enkä minä käyttää hammaslankaa.
- Milloin he tulevat? - Pian.
Kuuletko tuon, Lily?
Älä liiku, Katherine. Voit innostua, mutta älä liiku.
- Mitä teet? - Olen pahoillani, Gary.
- Hän ei ole enää täällä. Hän kuoli. - Ei. En usko teitä.
Teimme kaiken voitavamme.
- Hän on poissa. Olen pahoillani. - Et ole.
- Laske ase. Hän ei haluaisi tätä. - Hän ei ole enää täällä.
Niinhän sinä sanoit. Sanoit niin juuri äsken.
Voi luoja. Luoja.
Ei!
Hän ei voi olla poissa.
Ei, Gary. Ei.
- Gary. - Tällä tavalla näen hänet taas.
Pane ase... pois!
Sieltä he tulevat.
- Tervetuloa. Olimme huolissamme. - Verenpaine 90/60. Syke 120.
Happisaturaatio 92 prosenttia. Menetti litran verta.
- Glasgow'n kooma-asteikko 8. - Viedään keskisaliin.
- Onko tuo se ampumahaava? - Todistettiin ammunta päähän.
- Todistitte? - Se on pitkä juttu.
- Puhutaan, kun häntä on autettu. - Mitä oikein tapahtui?
Kaksi yksikköä O-negatiivista. Katsotaan ulosmenoaukkoa.
Vaurioita pehmytkudoksessa. Luoti ei tullut läpi.
- Käännetään ja katsotaan. - Yksi luoti, ei läpi.
- Verenvuoto pitää tyrehdyttää? - Rauhoitu.
En! Amy, vauhtia! Tarvitsen niittipistoolin.
Toinen tutkinta. Käännetään hänet. Merkistäni. Yksi, kaksi, kolme.
- Ei merkkejä ulosmenoaukosta. - Nyt vuoto hallintaan.
Mitä sinä ja Neal teittekään, olen puolellanne.
En tiennyt, että valitsemme puolia. Me teimme vain työmme.
- Mitä? - Oletko kunnossa?
16-vuotias mies. Kriketyreotomia. Ilmatiet pitää varmistaa.
- Teitkö sinä kriketyreotomian? - Christa 12-vuotiaan avulla.
Menen töihin, joten vien sinut sairaanhoitajien luo.
Sinusta on heille varmasti paljon apua.
- Kai tiedät, että pelastit heidät? - Me teimme sen.
Hyvä on. Me teimme.
- Röntgenkuva rinnasta. - Happisaturaatio laskee.
- Endotrakeaalinen putki. Oikein. - Mitä tuo tarkoittaa?
Ei se tarkoita mitään. Hemmetinmoinen yö.
Puristan hengityspaljetta vielä kerran.
- No niin. Sain sen. - Odota.
Happisaturaatio voi romahtaa sekunneissa.
Vielä kerran, Mama. Käytetään tätä.
- Pujota uusi putki sen yli. - Olet varmaan oikeassa.
- Uuden putken voi laittaa. - Vedän sen pois.
Endotrakeaalinen putki.
- Rinta kohoaa molemmin puolin. - Saturaatio nousee.
- Hitto! Hanskat ovat tahmeita. - Mario, sinä vuodat.
- Pikkujuttu. - Et voi vuotaa potilaan päälle.
- Tohtori Leighton, tikkaa loput. - Pärjään kyllä.
En pyytänyt mielipidettäsi. Astu pois. Heti.
Mene puhumaan hänen kanssaan.
- Tohtori Leighton. - Pane kirurgi hakuun. Elliot jonoon.
Sano, ettei täällä ole valmista. Tarvitaan kunnon trakeotomia.
- Hän tukehtuu. - Putken vieressä vuotaa.
Muutos suunnitelmiin. Emme ehdi odottaa.
- Kutsu Cole Guthrie. - Guthrie ei ole tullut.
Jos leikkaushuone on vapaa, teen sen itse.
Miten niin hän ei ole tullut?
Siskontyttö itki vähemmän, kun repäisin laastarin polvesta.
- Toimin liian myöhään. - Sanoo tohtori Pehmolaksi.
- Hän ei halunnut ampua meitä. - Lopeta. Hän osoitti aseella.
- Paljon olisi voinut mennä pieleen. - Niin moni asia menikin.
Jätimme hänet kuolevan vaimonsa kanssa.
- Mitä meidän olisi pitänyt tehdä? - Toimia paremmin.
Meidän olisi pitänyt toimia paremmin.
Pysy paikoillasi. Enää yksi.
Anteeksi. En...
En tarkoittanut sanoa, että se oli meidän syytämme.
Siellä oli hullua. Noudatimme vain protokollaa.
- Sanoitko tohtori Pehmola? - Lelujaan hoitava piirretty hahmo.
- Ei olisi kannattanut kertoa. - Miten niin?
- Kutsun sinua tämän jälkeen siksi. - Jos sen teet...
Endotrakeaaliputki on melko hyvässä kohdassa.
Välikarsinan krepitaatio. Voin hoitaa sen yläkerrassa.
- Entä Jocelyn Barry? - Hänelle tehdään testejä.
- Onko hän tullut tajuihinsa? - Olisin maininnut sen.
- Toimiamme kuulemma tutkitaan. - Aina pitää tehdä päätös.
- Ihan kuin se vapauttaisi meidät. - Olen varma, että toimimme oikein.
Opetit, että vain yli-itsevarmuus on itsevarmuuden puutetta pahempaa.
Olen iloinen, että pelastimme yhden. En ole varma, että olimme oikeassa.
- Guthrie? Onko Carla kunnossa? - Sinun pitää puhua hänelle, Malaya.
- Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. - En voi rikkoa tietosuojaa.
Olen hänen lääkärinsä. Hän kielsi sanomasta sinulle mitään.
Yritin saada hänet muuttamaan mielensä.
- Eikä hän tahdo nähdä minua? - Ei hän sitä tarkoita.
Malaya. Hän on yhteishuoneessa.
Mene katsomaan häntä. Se on oikein.
Heather? Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
Parempi, että sinä teit sen, eikä erikoislääkäri.
- Jos haluat puhua jostain... - Ei, olen kunnossa.
Et voi väittää, että kokemuksenne oli helppo.
Minä käskin Marion jättää hänet.
Merkitä mustalla ja antaa kuolla.
- Ehkä jos en olisi... - Ei se ollut sinun syysi.
En uskonut, että selviäisimme sieltä hengissä.
Olen pahoillani.
- Anteeksi, että olen täysin sekaisin. - En sanoisi sinusta niin.
Olet vasta keskivaiheilla.
- Pitää mennä yläkertaan. - Selvä.
- Olen täällä, jos tarvitset minua. - Kiitos.
- Hän antoi 500 kuutiosenttiä lisää. - Mitä?
- Paljonko verta ennen kuvausta? - 500, 500 ja 500.
Ei rinta jaksa sellaista määrää.
Täytyy olla sisäisiä vammoja. Risa, soita veripankkiin.
Putki puhkaisi maksan. Putki on vuotanut suoraan sieltä.
- Pannaan tähän puristin. - Luoja. Jocelyn?
- Oletko hänen sisarensa? - Hän soitti onnettomuuspaikalta.
Miten niin putki puhkaisi maksan? Onko hän tajuton?
- Jonkun pitää kertoa, mitä tapahtui. - Teemme kaikkemme.
- Odota ulkopuolella. - Auttakaa häntä.
- Kukaan ei syytä sinua. - Pitäisi syyttää. Samoin sinua.
Tein krikotyreotomian viimeksi lääketieteellisessä.
- Vedä vähän taakse. Varovasti. - En löytänyt aluksi oikeita kohtia.
Olin mennä väärään kalvoon. En voinut edes liikuttaa sormea.
Et nirhaissut kilpirauhasvaltimoa.
- Olin sekaisin. - Diatermialaite.
Siitä on nyt vuosia. Minulla oli iso riita vanhempieni kanssa.
Valmistujaispäivänä. Äidistä minulla oli asenneongelma. En poseerannut -
tavallisessa hymyilevässä valkotakkikuvassa.
- Tänne ommelta. - Ommelta.
Noin. Kaikki sanoivat, että olin lääkäri.
Oloni ei kuitenkaan ollut erilainen kuin edellisenä päivänä.
- Imua. - Tunteesi siellä.
Pelko ja epäröinti on normaalia.
Toimit niin urheasti, lääketieteellisesti ja vaikuttavasti.
Olen hämmästynyt, että sanot olevasi sekaisin.
Tässä. Diatermi on tässä.
Lähteekö se koskaan? Pelko?
En usko. Sen vain oppii peittelemään paremmin.
Olet hyvä lääkäri, Christa. Tee itsellesi palvelus. Myönnä se.
Hän pakkasi tavaransa viime yönä. Sain juuri tietää itse.
- Mitä tarkoitat? - Näin tapahtui San Franciscossa.
Hän vaikuttaa vahvalta. Siltä, ettei mikään vaikuta häneen.
Ongelma on siinä, että se tulee sisältä.
Asiat, joita hän ei anna muiden nähdä.
Olen pahoillani. Ei olisi pitänyt mennä hänestä takuuseen.
Yritit vain auttaa häntä. Hän on onnekas, kun on sellainen isä.
- Miten kätesi voi? - Ihan hyvin.
Heather ei halua, että tiedät sitä, mutta hän on poissa tolaltaan.
- Eikö hän haluaisi kertoa minulle? - Et tuo esiin haavoittuvaisuutta.
- Onko hän haavoittuvainen kanssasi? - On. Hän itki.
Ei tarvitse teeskennellä, että ette kokeneet jotain kauheaa.
- Olen kunnossa. - Hyvä on.
Ajoitus ei ole varmasti oikea, mutta aion pyytää hänet ulos.
- Mitä? Kenet? - Heatherin.
Minusta meillä on yhteys. Nyt ja viime yönä.
Mitä sanot?
Kun halasimme, se kesti tavallista kauemmin.
Vartalo toista vasten. Kuin hitaita tanssiessa.
Se on mahtavaa. Pitää mennä.
Kuulin Colesta. Oletko kunnossa?
Menetimme hyvän lääkärin, jos sitä tarkoitat.
En tiedä, mitä luulet tietäväsi. Et tiedä.
Ole hiljaa.
Jocelyn Barryn tiedot. Ei vieläkään muutosta.
Malaya on vihainen. Tuntee jääneensä yksin.
- Hänellä on ollut rankka päivä. - Haluan, että tämä potilas herää.
Menen tarkistamaan hänen vointinsa.
Se oli sotatanner, Malaya.
Ihmisiä ei voi tuomita sellaisella hetkellä. Kaikki tekivät parhaansa.
- Hän on tajuton ja maksa puhjennut. - Olit tarpeeksi rohkea taistelemaan.
- Piilottelin yläkerrassa pyjamassa. - Sinulla oli sydänkohtaus.
Te olette sankareita.
- Miten Carla voi? - En ymmärrä teitä kahta.
- Yritän kunnioittaa hänen toiveitaan. - Rakastatte toisianne.
Vain se sinun täytyy tietää.
Et voi tehdä muuta kuin odottaa. Olla Carlan rinnalla.
Mene. Hoidan tämän. Mene.
Nimeän kolme esinettä. Toista ne perässäni.
- Kynä, kuppi, puhelin. - Kynä, kuppi, puhelin.
- Onko hän ollut jo hetken hereillä? - Puoli tuntia.
Tämä on vähän vaikeampi. Osaatko tavuttaa maailman?
A-M-L-I-A-A-M.
Erittäin vaikuttavaa. Olette onnekas mies.
Kysyn tätä vielä kerran.
- Osaatteko kertoa, mikä vuosi on? - En.
- Entä nimenne? - En. Sanoin, etten muista.
Hänellä on lähimuisti, siinä kaikki. Kallo vaikutti otsalohkoon.
- Kuka hän on? - Tohtori Pinkney. Miten tulitte?
En muista. Päätäni särkee.
- Miksi minut on sidottu? - Turvallisuutenne vuoksi.
Teillä on ampumahaava. Yrititte tappaa itsenne.
Tein mitä?
Muistatteko vaimonne Lisan?
Minkä vaimon? Luoja, mitä minulle tapahtuu?
- Näytät hyvältä. - Älä valehtele.
En puhunut seksikkyydestä mitään.
- Olen kaivannut sinua. - En ole menossa minnekään.
Miten sait aivokasvaimen kaiken muun lisäksi?
Mitä voin sanoa? Olet Amerikan epäonnisin potilas.
- Kiitos siitä. - Aikovat antaa oksitosiinia.
En ole valmis kuolemaan tänään. Enkä edes tänä yönä.
Jokainen päivä on hyväksi vauvalle. Oksitosiini saa nyt odottaa.
Se ei taida olla mahdollista.
Teen vain sen, mitä pyysit. Yritän suojella lastasi.
- Onko aika lopussa? - Ei pojallesi.
- Sitähän sinä halusit. - Niin.
Hänen nimensä on Phillip. Nimesin hänet isäni mukaan.
- Voitko luvata yhden asian? - Tietysti.
Haluan pidellä häntä ennen kuin kuolen.
- Veljesi selvisi hienosti. - Mutta ei pysty puhumaan.
Ei ennen putken poistamista.
En voi kiittää teitä tarpeeksi. En vain...
- En tiedä, mitä sanoa. - Oli onnea.
Olitte kaupungin kahden parhaan lääkärin kanssa.
- Katsotaanpa, miten voit. - Kävelet ihan pian.
- Varmasti, murunen. - Sano, jos tunnet tämän.
Tee se uudelleen. Taidan tuntea sen.
Entä tämä? Ihanko totta?
- Tämä on mahtavaa? - Entä tämän?
Entä tämän?
Kyllä.
- Yritä nousta seisomaan. - Etenen vähän hitaammin.
Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin äitisi kävelee.
Äiti haluaa, että paranet. Hän välittää vain siitä.
Hän rakastaa teitä kahta kovasti.
- Mitä täällä on? - Verenpaine putoaa.
- Hänen täytyy vuotaa sisäisesti. - Pane lisää.
Kaikki letkut auki. Tarvitsemme leikkaushuoneen.
- Kuoleeko hän? - Ei hän kuole.
Te teitte tämän hänelle. Syy on teidän, ja hänet pitää pelastaa.
- Mitään ei ole vapaana. - Hän tarvitsee kirurgin.
Sinun pitää korjata maksa itse. Viedään keskisaliin.
Maksassa on elimistä eniten suonia. Verisuonia on tuhansia.
- Tarvitsen kirurgitiimin tueksi. - Annatko hänen vuotaa kuiviin?
Sinun täytyy korjata hänen maksansa. Odota.
Ehkä ei tarvitse. Anna pallokatetri, Jesse.
Ostamme aikaa työntämällä verta pois maksasta.
- Se on hullua. - Olen samaa mieltä, tohtori Hudson.
- En sanonut, ettemme tee sitä. - Olette liikkeessä.
Tämä on ainoa, miten voimme säästää tytön hengen. Estätkö?
- REBOA on kielletty ensiavussa. - Ei myöskään leikkaussalissa.
Se on kokeellista. Sekä ainoa mahdollisuus.
Suljen silmäni. Kun avaan ne, en tahdo nähdä teitä.
- Tervetuloa Angelsiin, Gina. - Menkää jo.
Hänellä on sokki. Systolinen paine on alle 70. Vuoto supradiafragmaattinen.
- En ole tehnyt toimenpidettä ennen. - Ei kukaan ole.
Pallo kuljetetaan aorttaan vuodon yläpuolelle.
Jos se täytetään väärässä paikassa...
- Hyvin heikko pulssi. - Reisilaskimo ja koko kaksitoista.
Jesse, ota röntgenkuvia, jotta näemme pallon sijainnin.
Selvä. Lataan ykköstason. Tohtori Savetti, auta minua.
- Oletko sisällä, Neal? - Olen.
- Lisää piuhaa. - Veri on punaista, tulee sykäyksissä.
- Eli olemme reisivaltimossa, emme... - Laskimossa.
- Aivan niin. Jesse, lasit. - Pahus. Skalpelli.
- Kas noin. - Tietä pitää laajentaa katetrille.
- Ymmärrän, miksei tätä ole käytetty. - Jos emme saa tätä... Mene nyt.
Valtimon läpi, sitten peli on ohi.
- Se menee. - Ei verenpainelukemaa.
- Savetti, valmistaudu elvytykseen. - On pallokatetrin aika.
- Onko se sinulla? - On. Otatko tuon?
Hitaasti nyt. Hitaasti.
Jesse, röntgen valmiiksi. Merkistäni.
No niin. Yksi, kaksi, nyt.
- Vielä vähän enemmän. Varovasti. - Korkeammalle. Etenee.
- Pulssi ei taida tuntua. - Täällä heikosti.
- Korkeammalle, jotta vuoto tyrehtyy. - Tiedän.
- Tila pitää saada vakaaksi. - Saamme kyllä.
Ensimmäinen vyöhyke Täytä pallo. Oletko valmis?
- Toimiko se? - Uudelleen, Jesse.
- Verenpaine, Mario. - Tuossa. Täydellinen kohta.
Anna mennä nyt.
Verenpaine normalisoituu. Voit sanoa sen nyt, Savetti.
- Sanoa mitä? - Se toimi.
No niin. Viedään hänet yläkertaan.
Mitä tekisit, jos voisit valita?
- Haluaisitko muistaa, jos olisit hän? - En haluaisi unohtaa koko elämää.
- Vaikka se vietäisiin hetkessä. - Minä en tahtoisi tietää.
Ainakin tietäisi olleensa rakastettu.
- Emme voi tehdä niin enää. - Olla aseella uhattuina?
Suudella. Emme voi suudella enää.
- Miksi? - Se ei tunnu oikealta.
Ei vain tunnu.
- Pärjäät hienosti. - Miten tämä kävi niin äkkiä?
- Oksitosiini voi aiheuttaa sen. - Haluan hänet vain ulos.
Ihan kohta. Tehohoitoyksikkö valmiiksi.
Antaa mennä. Olemme lähellä. Enää yksi tai ehkä kaksi työntöä.
- Onko valmista? Onko äiti valmis? - Pystyt tähän. Yksi, kaksi, kolme.
Sain hänet. Intuboidaan nopeasti.
Mitataan elintoiminnot ja glukoosi.
- Miksei hän itke? - Mistä viivästys johtuu?
- Mitä on tekeillä? - Sain sen. Hengityspalje.
- Äiti, kaikki on hyvin. - Luojan kiitos. Teit sen, Carla.
Voimme näyttää hänet nyt sinulle.
Odottakaa. Carla?
Hän ei reagoi.
Ei pulssia. Carla. Lupasin, että tapaat vauvan.
- Tila huononee. Aletaan painella. - Ei vuotoa. Verenpaine oli hyvä.
- Kohtausta? Emboliaa? - Mahdollisesti.
Jaksa nyt, Carla. Se johtuu kasvaimesta.
- Aivoturvotusta? - Kyllä. Atripiinia ja deksametsonia.
- En saa verenpainetta. - Ei, Carla. Jaksa nyt.
Revi ne auki. Pane suoneen. Seuraavaksi steroideja.
Nopeasti. Kuuntele, Carla. Olemme itsepäisiä ja voimakkaita naisia.
Sinun täytyy olla nyt voimakas ja itsepäinen, ja kestää vielä hetki.
- Sinun, minun ja Phillipin takia. - Ei reagoi atropiiniin.
Lisää atropiinia sekä adrenaliinia. Sydänkäyrä ja ilmatien avaajat.
Carla. Kuuletko tämän?
Carla! Purista kättäni. Purista, jos kuulet minua.
Tiedän, että varastit Vuittonin mekkoni ja aiheutit sen viinitahran.
Pulssi on tasainen. Panenko lopun deksametsonin?
- Hoidan hänet tehohoitoon. - Ei tarvitse.
Tavallinen paikka riittää. Hän ei tarvitse enempää hoitoa.
Yhden palveluksen tosin. Tuokaa poika mahdollisimman pian.
Hän tarvitsee kuntoutusta ja lääkkeitä. Jäljelle jää vain arpi.
Olette kaikki niin rohkeita.
Minä vain makasin siellä. En voinut tehdä mitään.
Mistä luulet heidän rohkeutensa olevan peräisin?
Tiedän, että olet nyt rohkea.
Tiedän myös, ettet tunne jaloissasi mitään.
En voi luvata, että liikkuminen palaa ennalleen. Olen toiveikas.
Joskus asiat ratkeavat itsestään.
Yhden asian voin sanoa. Heille ei tarvitse valehdella.
Et tiedä, miten kivaa on, kun hän ei pysty puhumaan.
Minä lähden nyt.
Milloin hän pystyy seisomaan?
Tulkaa tänne, lapset.
- Oletko lähdössä kotiin? - Olen, sänkyyn.
- Haluatko mukaan? - Anteeksi.
En tarkoittanut...
Odota. Jotkut haluavat puhua kanssasi. Lehdistö.
- En mene tähän lankaan uudelleen. - Olen tosissani.
Kuva, jossa sinua nostetaan rotkosta, nousi viraaliksi.
Katso.
Oletko kunnossa? Tämä oli hemmetinmoinen vuoro.
Mene. Kerro, mitä tapahtui. Ansaitset kunnian.
- Miltä näytän? - Kauniilta.
Kiitos. Tästä päivästä. Kaikesta.
Miltä sankarin leima tuntuu?
Voitteko kertoa, mitä tapahtui, tohtori Lorenson?
Neal. Sinun pitäisi nähdä tämä.
Onneksi kaikki onnistui. Ei ole parempaa...
Hän puhui.
Koko päivän paras uutinen.
Teimmekö mielestäsi huonon päätöksen?
- Loppu hyvin, kaikki hyvin. - En kysynyt sitä.
Tiedän kyllä.
- Se on kuulemma poika. - Niin on.
Hänen nimensä on Phillip. Carlan isän mukaan.
Filippos II oli Aleksanteri Suuren isä.
Hyvin vahva nimi vahvalle pojalle.
- Miten Carla voi? - Hän elää.
Kuten myös Jocelyn. Hän selviytyy, Malaya.
Luojan kiitos.
Olen pahoillani siitä aiemmasta. Ei ollut oikeutta sanoa, että...
Sinulla oli täysi oikeus siihen.
Vain koska hän on hengissä, en ole selvillä vesillä.
Panin sinut kamalaan tilanteeseen ja pyydän sitä anteeksi.
Sinun täytyy tietää, ettet pettänyt häntä.
Siihen, oliko oikein lähteä etsimään Connieta...
Kysyn koko ajan itseltäni...
Olisinko lähtenyt etsimään häntä, jos en olisi tavannut poikaa?
Kylmä vastaus on, että en.
Päätökseni perustui tunteisiin.
- Jos Jocelyn olisi kuollut... - Hän ei kuollut.
Ei. Hän ei kuollut.
Mene sinne, minne kuulut.
Aika on arvokasta. Usko pois.
Pidin lupaukseni. Tässä hän on.
- Poikasi. - Voiko hänet tuoda lähemmäs?
Teen jotain vielä parempaa.
Ihokontakti on parempi kuin mikään tämän sairaalan kone.
Ehkä ylitän valtuuteni kun sanon, että olen pahoillani pojastasi.
Ystävällisyys ei ylitä kenenkään valtuuksia.
Colella olisi pitänyt olla minun isäni.
- Hän tajuaisi, miten onnekas on. - Me kaikki teemme parhaamme.
Olisin siinä nyt parempi kuin olisin silloin.
- Haluatko testata? - Anteeksi?
- Antaa isällisen neuvon? - Toki, miksipä ei?
Oletko huomannut Heather Pinkneyn, erikoistuvan kirurgin?
- Olen ehkä vanha, mutta en sokea. - Tiedät siis, mitä tarkoitan.
- Taidat pitää siitä tytöstä. - Mitä teen asialle?
- En ole hänen tasoisensa. - Ei sellaista olekaan.
Olet oikeassa. Olet hyvä tässä.
- Puhutko nyt itsevarmuudesta? - Löysit sen jo lääkärinä.
Pelkäät, mutta toimit silti. Tiesit sen jo.
Ehkä minun piti vain kuulla se.
- Kiitos, isä. - Ole hyvä, poika.
- Hei. - Hei. Mitä sinä täällä teet?
Olet erikoistuva kirurgi. Et kuulu tänne.
- Miksi mollaat minua? - Yritän toimia oikein.
- Kenen kannalta. Minunko? - Ei, en sinun.
Et vaikuta sellaiselta, joka toimii oikein.
Niinkö?
- Ihmiset muuttuvat. - Niinkö?
Niin.
Kuulin juuri. Otan osaa.
Vauva ei tue tietämään, miten erityinen hän oli.
Kyllä hän tulee. Koska sinä kerrot sen hänelle.
Hän näki pojan. Se on hyvä, vai mitä?
Parempi kuin hyvä.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com